Be careful when accounting for inflation’s bite